تخبّ بهم قبّ يطيل صهيلها * بأرض أعاديهم نياح النوادب « 1 » . مؤلّلة الآذان تحت إلالهم * كما حرّفت بالبري أقلام كاتب « 2 » . إذا ما أدارتها على الهام خلتها * تدور لسمع الذكر فوق الكواكب « 3 » . إذا ما غزوا في الروم كان دخولهم * بطون الخلايا في متون السلاهب « 4 » . يموتون موت العزّ في حومة الوغى * إذا مات أهل الجبن بين الكواعب . 4 - ديوان ابن حمديس الأزدي السيراكوسي ( نشره مونكادا ) ، بالرمو 1893 ؛ ديوان ابن حمديس ( وقف على تصحيحه سكياباريللي ) ، رومية 1897 ؛ ( صححه إحسان عباس ) ، بيروت ( دار صادر ودار بيروت ) 1960 . - الوطنية في شعر ابن حمديس ، تأليف زين العابدين السنوسي ، تونس ( دار المغرب العربي ) 1952 م . * * ترجمة ابن حمديس الصقلي ، تأليف عبد الغني المنشاوي ومصطفى السقّا ، القاهرة 1347 ه - 1929 م . - في الأدب العربي وديوان ابن حمديس ، تأليف زين العابدين السنوسي تونس 1952 م . - ابن حمديس الصقلي ، تأليف علي مصطفى المصراتي ، القاهرة ( في سلسلة اقرأ - دار المعارف ) 1963 م ؛ طرابلس - ليبيا ( دار الفكر ) 1972 م . الذخيرة 4 : 320 - 342 ؛ الخريدة ( المغرب والأندلس ) 2 : 194 - 207 ؛ الخريدة ( الأندلس ) 2 : 66 - 84 ؛ المطرب 54 - 57 ؛ وفيات الأعيان 3 : 212 - 215 ؛ المكتبة الصقلية 2 : 592 - 602 ؛ نفح الطيب 1 : 491 - 496 ، 499 ، 3 : 606 - 607 ، 616 - 617 ، 4 : 256 ، 271 ؛ دائرة المعارف الإسلامية 3 : 782 - 783 ؛ بروكلمن

--> ( 1 ) ومع ذلك فهم شجعان ( لو أرادوا ) - تخبّ ( تسير بسرعة ) بهم قبّ ( خيل ضامرة البطن ) يطيل صهيلها : صوتها ( وجودها في المعارك ) نياح النوادب ( نواح الناديات اللواتي يبكين القتلى من أهلهن - كناية عن الانتصار في أرض العدوّ ) . ( 2 ) مؤلّلة ( آذان خيلهم ) : منتصبة . الإلال ( رفع الصوت بالدعاء ) . ( 3 ) إذا أداروا ( سيوفهم فوق الرؤوس ، وهم يحاربون ) . الهامة : الرأس . خال : ظنّ ، حسب . سمع الذكر ( استماع الذكر الحسن ) . - ظننت سيوفهم تدور في الفضاء الواسع عالية حتّى كأنّها تريد أن تسمع الذين يتحدّثون ببطولتهم في الكواكب ( في كلّ مكان ) . ( 4 ) الروم : نصارى الأندلس من أي مذهب كانوا . - كان دخولهم ( اقتحامهم ، هجومهم ) بطون الخلايا ( إلى قلب مأوى الأسود . الخلية : مأوى الأسد ) في ( على ) متون ( ظهور ) السلاهب ( جمع سلهب : الحصان الطويل ) .